Todavía atisbo a recordar el momento en el que cerré y conseguí los derechos en español de Yo soy Providence, la biografía de H. P. Lovecraft de S. T. Joshi, en 2020. El júbilo, pero también la presión. Editar aquel libro en español fue como conjurar a Yog-Shototh en la intimidad de mi cuarto e intentar que respondiera a mis plegarias…

En esta primera entrega me gustaría hablar del proceso de edición de SSOTBME Revisado. Un ensayo sobre magia. Haciendo justicia a la verdad, fue mi amigo y colaborador Alberto Ávila Salazar, que ya por 2019 andaba algo versado en temas de magia, quien me habló por primera vez de él. Me dijo que había un libro en la línea de la Magia del Caos que era muy potente y no tenía traducción en español. Su autor era un inglés que al parecer vivía desde hacía años en Sudráfica. Se llamaba Ramsey Dukes, pero en otras partes figuraba como Lionel Snell, en otras, como Lemuel Johnstone…